Maimi sends out birthday wishes and wedding congratulations in her November 22nd update “Happy day!“. Full translation below.

Good afternoon

It’s the middle day of the 3-day weekend
How is everyone spending it??

Today is Shimizu Saki-chan’s 24th birthday

Saki
Happy birthday

We’ve been together since we were both 10 years old,
and now we’re completely adults at 24

She’s spending her birthday in a different way than she did as a Berryz Koubou member last year,

but I hope she has a happy birthday celebrated by a looooooooot of people this year too (o^^o)

She turned 24 before me,
but Saki’s presence as someone the same age as me is always, always reassuring

Let’s continue to work together

And then there’s one more happy bit of news

Today, on “Good Couple Day”,

Yoshizawa Hitomi-san announced her marriage

Truly, truly congratulations
Recently I’ve gotten a lot of chances to work together with Yoshizawa-san,

and each time I think “What a kind and wonderful senior“

I really hoped that she’d always, always be happy

So when I read Yoshizawa-san’s comment filled with joy, I became happy from the bottom of my heart

Tomorrow,
we will appear together at the SATOYAMA & SATOUMI event being held at Mallage SHOBU in Kuki, Saitama,

and I’m really looking forward to seeing her

Please be happy forever

I’ll attach some of the many pictures of took of Yoshizawa-san in Okinawa

Trying out silk salt

Lots of Yoshizawa-san

Playing the sanshin

I want to go to Okinawa with her again~~