Blog update: “Happy day!”

Maimi sends out birthday wishes and wedding congratulations in her November 22nd update “Happy day!“. Full translation below.

Good afternoonおねがいラブラブ

It’s the middle day of the 3-day weekend!!キラキラ
How is everyone spending it??ニコニコ

Today is Shimizu Saki-chan’s 24th birthdayバースデーケーキシャンパンロゼワイン

Happy birthdayプレゼント誕生日帽子

We’ve been together since we were both 10 years old,
and now we’re completely adults at 24おねがいピンクハート

She’s spending her birthday in a different way than she did as a Berryz Koubou member last year,

but I hope she has a happy birthday celebrated by a looooooooot of people this year too (o^^o)ラブラブ

She turned 24 before me,
but Saki’s presence as someone the same age as me is always, always reassuringラブラブラブ

Let’s continue to work togetherラブキラキラ


And then there’s one more happy bit of news爆笑ラブラブ

Today, on “Good Couple Day”,

Yoshizawa Hitomi-san announced her marriageピンクハートピンクハートピンクハートピンクハート

Truly, truly congratulationsラブラブ
Recently I’ve gotten a lot of chances to work together with Yoshizawa-san,

and each time I think “What a kind and wonderful seniorラブラブキラキラ

I really hoped that she’d always, always be happyニコニコキラキラ

So when I read Yoshizawa-san’s comment filled with joy, I became happy from the bottom of my heartラブラブラブ

we will appear together at the SATOYAMA & SATOUMI event being held at Mallage SHOBU in Kuki, Saitama,

and I’m really looking forward to seeing herキラキラ

Please be happy foreverピンクハートピンクハートピンクハート


I’ll attach some of the many pictures of took of Yoshizawa-san in Okinawa照れキラキラ

Trying out silk saltハート



Lots of Yoshizawa-sanハート


Playing the sanshinピンクハート


I want to go to Okinawa with her again~~ラブラブラブ


Posted on November 26, 2015, in Blog, Translations and tagged . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: