Maimi wraps up the concert in the titular venue in her November 21st update “Pacifico Yokohama!“. Full translation below.

℃-ute’s concert at Pacifico Yokohama has finished~~

The performance was the finale for the trainees

I’m really grateful to everyone for working hard to make the ℃-ute concerts better

Thanks~~

They’re all really hard workers,
and I have this image of all of them always in a circle going over the dances

They always wore ℃-ute t-shirts at the rehearsals, and it made me happy each time

 

After today’s performance,
the trainees surprised us with presents and signature boards

The presents were matching room slippers for ℃-ute(≧▽≦)

Oo~~h!
We’ll use them a lot

The thought they put into the gifts made me happy(´□｀｡)
Thanks a bunch

Will the next time we’re all together be the New Year’s Hello! Project concerts??(o^^o)

I’m looking forward to the day we can stand on stage together again

Pacifico Yokohama is a really big venue, but a lot of people gathered there,

and the glowsticks that lit up the arena were really beautiful

We weren’t able to fill up Pacifico Yokohama in the past…

I’m full of gratitude to everyone who supports us for making it possible for us to stand on stage like this・°・(ノД｀)・°・

The view from the stage made me happy and excited(≧▽≦)

There was only one performance today, so it really felt like it was over in the blink of an eye

It was a big venue,
so were the people in the back able to enjoy it too??´д`

No matter where I turned,
there were people’s faces,

and in my mind I was saying “I’m looking at you right now Have you noticed??”(^O^)lol

I really wanted to make eye contact with each and every person from the start of the row(＞人＜;)

Thank you for responding with so many sparkling smiles
Seeing everyone’s smiles made me really happy

 

Everyone who participated,
everyone who cheered for us even though you couldn’t, thank you so much

 

The autumn tour will finish with the next 2 performances at Nakano Sunplaza,

and I want to use all my power to make the final day a good ending