Maimi heads to Yokohama for the latest stop on the autumn tour in her November 21st update “Pacifico~!“. Full translation below.

Good morning

Today’s weather is nice
Does everyone start a 3-day weekend today??

Those who are working, fight ono(^_^)o

Now then,
today at 3:30PM,
at Pacifico Yokohama,
℃-ute has a solo concert(・∀・)

There’s only 3 performances remaining in the autumn tour,
so we’ll go have an awesome performance with no regrets

And then, tonight at 1:30AM,
I will host Radio Nippon’s “Hello! SATOYAMA & SATOUMI Club”＼(^o^)／

Everyone, please listen if you’d like

Well then, let’s have a wonderful day today
Until the next update~