Maimi sends out birthday wishes to several Hello! Project members in her October 30th update “Happy birthday!“. Full translation below.

Good afternoon

 

Today we had a recording for our album coming out on December 23rd(o^^o)

I burned a lot of calories（≧∇≦）lol

Please look forward to the completion of the album

 

Now then,
today “Gekkan Entame December edition” goes on sale

 

In addition,
FM PORT’s “℃-ute Yajima Maimi no I My Me♡Maimi~” airs at 10:00PM

 

Please be sure to check both of them out

Today is also Morning Musume。’15’s leader Fukumura Mizuki-chan’s and ANGERME’s Tamura Meimi-chan’s birthday

Happy birthday, you two

I think Fuku-chan has a lot on her mind with Sayashi Riho-chan announcing she will graduate from Morning Musume。’15 yesterday,

but I also think that everyone will combine their power and overcome this trial because Fuku-chan is their leader

I hope I can support her so that she doesn’t have to take this on alone.

And then, Meimei has turned 17

She’s honest and hates doing things incorrectly, and I’m filled with energy whenever I see her（≧∇≦）

ANGERME’s leader Wada Ayaka-chan and I often talk about it,

but it seems like there’s been a lot of times that Meimei has saved Ayacho

What a wonderful relationship

Continue being the lively and straight-forward Meimei, ok

Well then, let’s have a wonderful rest of the day
Until the next update~

 

p.s.
The picture is unrelated, but it’s one I took with Tokunaga Chinami-chan earlier (o^^o)