Maimi wishes a happy birthday to the person who got her where she is today in her October 29th update “Today is…(o^^o)“. Full translation below.

Good morning

Today is Tsunk♂-san’s birthday

Happy birthday Tsunku♂-san
Ever since he led us to this world,

℃-ute’s become the place I call home.
I’ve met a lot of people.

Everything up to now goes back to that day he said “All 15 people pass!!”

I really have tons of gratitude for Tsunku♂-san

Please have a birthday filled with happiness, Tsunku♂-san

 

Alright,
today Hagi-chan and I have a release commemoration & handshake event at Aeon Mall Kita-Toda for the single that just went on sale yesterday,

“Arigatou ~Mugen no Yell~/Arashi wo Okosunda Exciting Fight!”

 

The event starts at 7:00PM,
so if you have time, please be sure to come

We’re waiting

 

And then,
today at 9:00PM,
the YouTube program “GREEN ROOM” is scheduled to be uploaded

In addition,
at 1:00AM,

on TV Tokyo’s “The Girls Live”,
we will perform our new song

Please be sure to check both out

Well then, well then, let’s have a wonderful day today

Until the next update~