Maimi holds a release event close to home in her October 29th update “Kita-Toda!“. Full translation below.

Today at Aeon Mall Kita-Toda,
Hagiwara Mai-chan and I had a release commemoration talk & handshake event for our new single that went on sale yesterday, “Arigatou ~Mugen no Yell~/Arashi wo Okosunda Exciting Fight!”

 

It started late, so I’m sorry

We had a conversation about our parents in the talk corner,

and actually,
Yajima is secretly a fan of Hagi-chan’s mama! lol

The stories I usually hear from Hagi are so cute…lol

 

Thank you so much for coming on the way home from work and school

I received a lot of power from shaking hands with everyone

I think there are people who unfortunately couldn’t participate,

but thank you for your support too!

Today’s event was in my hometown of Saitama, so now I’ll go eat with my mom