Blog update: “Thanks.”

Maimi thanks everyone for coming out and supporting the new single in her October 28th update “Thanks.“. Full translation below.

Today, we had a release commemoration mini-concert & handshake event at Tokyo Dome City Laqua Garden for the double A-single that came out today,
“Arigatou ~Mugen on Yell~/Arashi wo Okosunda Exciting Fight!”!!


It seems like it rained…ショボーンタラー

Everyone who came to watch the performance in the rain, thank you very muchえーんピンクハート

…It feels like it’s been a while since it rained during an event…キョロキョロタラー


There were people all the way up to the top level, so I was reaaally, reaaally happyラブラブラブ

I went there this summer with my close friend, so I was reaaally happy to be able to have an event in a place I have personal memoriesラブラブラブ

By the way, it was a really long time ago,
maybe when I was in elementary school? Middle school?
Back then I went there with Shimizu Saki-chanラブピンクハートうふチューラブラブ
It’s small trivia爆笑アセアセ


I think there were people who couldn’t participate today,

but thanks to the support of everyone,
including the people who could and couldn’t come,

the new single placed 2nd on the Oricon daily chart on its release day todayピンクハートキラキラ

Thank you so muchウインク!!

I hope as many people as possible continue to listen to itハートハートハート

Please continue to support itおねがいピンクハート

Well then, thanks for all your hard work todayラブラブ猫

It’s gotten cold, so please don’t get sick (o^^o)音符

Until tomorrowコアラ

Good nightピンクハートピンクハートピンクハート

Posted on November 1, 2015, in Blog, Translations and tagged . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: