Monthly Archives: October 2015

“Flowing” digest

The official ℃-ute YouTube channel has uploaded a digest of Maimi’s upcoming Blu-ray release “Flowing”. The Blu-ray will be released on October 21st and can be ordered overseas from CD Japan“.

Blog update: “Good night!”

Maimi retires for the night on the eve of opening day in her October 16th update “Good night!“. Full translation below.

Click here for the full translation

Blog update: “Morning(^O^)”

Maimi spends all day at radio recordings in her October 16th update “Morning(^O^)“. Full translation below.

Click here for the full translation

Blog update: “Announcements!”

Maimi drops in with some news of things to look out for in her October 15th update “Announcements!“. Full translation below.

Click here for the full translation

Blog update: “Blu-ray release!”

Maimi officially announces her upcoming Blu-ray in her October 2nd update “Blu-ray release!“. Full translation below.

Click here for the full translation

Blog update: “Hao hao♪”

Maimi talks bicycles and shares some announcements in her September 30th update “Hao hao♪“. Full translation below.

Click here for the full translation

Blog update: “It’s autumn~( ̄▽ ̄)”

Maimi’s house is filled with the aroma of autumn in her September 29th update “It’s autumn~( ̄▽ ̄)“. Full translation below.

Click here for the full translation

Blog update: “Pancakes”

Maimi cooks up a batch of pancakes in her September 29th update “Pancakes“. Full translation below.

Click here for the full translation

Blog update: “Super moon!”

Maimi is moved by a celestial wonder in her September 28th update “Super moon!“. Full translation below.

Click here for the full translation

Blog update: “Mexico 4th day!”

Maimi performs for the fans in Mexico in climax of ℃-ute’s Mexico trip in her September 28th update “Mexico 4th day!“. Full translation below.

Click here for the full translation