Monthly Archives: October 2015

Blog update: “We’re off!”

Maimi stops by with a reminder before going live in her October 23rd update “We’re off!“. Full translation below.

Click here for the full translation

Blog update: “Today’s schedule!!”

Maimi gives a run-down of what to tune in for in her October 23rd update “Today’s schedule!!“. Full translation below.

Click here for the full translation

Blog update: “Thanks♪”

Maimi gathers with all the ℃-ute members to meet the fans in her October 22nd update “Thanks♪“. Full translation below.

Click here for the full translation

Blog update: “CHECK!”

Maimi keeps the announcements coming in her October 22nd update “CHECK!“. Full translation below.

Click here for the full translation

Blog update: “Next!”

Maimi pops in with one last reminder in her October 21st update “Next!“. Full translation below.

Click here for the full translation

Blog update: “Heaps of announcements!”

Maimi celebrates the release of her new Blu-ray and gears up for more events in her October 21st update “Heaps of announcements!“. Full translation below.

Click here for the full translation

Blog update: “Hokkaido(≧∇≦)”

Maimi heads north to promote the new single in her October 20th update “Hokkaido(≧∇≦)“. Full translation below.

Click here for the full translation

Maimi hosts “Hello! Station #140”

Maimi returns to host the 140th installment of the YouTube program “Hello! Station”. In addition to her hosting duties, Maimi appears alongside the other ℃-ute members at the 8:52 mark for a performance “Arigatou ~Mugen no Yell~” and comments recorded at the opening day of their autumn tour.

Blog updates: “Birthday!!” and “Correction(>人<;)”

Maimi gives birthday wishes to Hello! Project members past and present and then issues a correction in her October 20th updates “Birthday!!” and “Correction(>人<;)“. Full translations below.

Click here for the full translation

Blog update: “Today♪”

Maimi gives everyone a heads-up where to spot ℃-ute when they’re out in the city in her October 19th update “Today♪“. Full translation below.

Click here for the full translation

Blog update: “Now showing!!”

Maimi announces the unveiling of ℃-ute’s latest music video in her October 19th update “Now showing!!“. Full translation below.

Click here for the full translation

Blog update: “Untangled~( ̄▽ ̄)”

Maimi gets everything put back in order following a weekend of concerts in her October 19th update “Untangled~( ̄▽ ̄)“. Full translation below.

Click here for the full translation

Blog update: “Zama last!”

Maimi crashes after the opening weekend of the autumn tour in her October 18th update “Zama last!“. Full translation below.

Click here for the full translation

Blog update: “Jyuwa jyuwa!”

Maimi has a successful start to the autumn tour in her October 18th update “Jyuwa jyuwa!“. Full translation below.

Click here for the full translation

Blog update: “Heaps!”

Maimi makes a ton of announcements before kicking off the autumn tour in her October 17th update “Heaps!“. Full translation below.

Click here for the full translation