Blog update: “Release day~♪”

Maimi celebrates the release of ℃-ute’s latest single in her October 28th update “Release day~♪“. Full translation below.


Today the double a-side single “Arigatou ~Mugen no Yell~/Arashi wo Okosunda Exciting Fight!” finally goes on saleラブキラキラ

It’s ℃-ute’s 28th singleウインク!!

“Arigatou ~Mugen no Yell~” is the Japan Wrestling Federation’s team praise song,

and it’s a calm song is filled with a strong purpose and gratitude to the people who support us!


And then, “Arashi wo Okosunda Exciting Fight!” is the Japan Wrestling Federation support song,

and it’s a rock song that I want everyone, not just the wrestlers, to listen to before a match or during training!!

Don’t you think it’ll be a song that boosts your spirits??

To celebrate the release of the new single,
we had a release commemoration mini-concert & handshake event at Tower Records Shibuya yesterdayおねがいラブラブ

A lot of people came on their way home from work and school, so I was really happy,

and the distance between us and the crowd was small, so I made eye contact with a lot of people照れピンクハート

It was a reaaaaally fun timeキラキラ

And then,
today, the release day,
we will have a release commemoration mini-concert & handshake event at Tokyo Dome City Laqua Garden Stage at 7:00PMウインクハート

If you have time, please be sure to come and hang outハートハートハート

The 5 of us are waitingおねがいラブラブ

Later today at 9:00PM,
the YouTube program “Hello! Station” is scheduled to be uploaded!!

Everyone, please be absolutely sure to check it outニコニコパー

Well then, let’s have a wonderful day today(o^^o)


Posted on October 31, 2015, in Blog, Translations and tagged . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: