Maimi prepares to relax after an exciting day in her hometown in her October 25th update “Kawaguchi!“. Full translation below.

Today at Kawaguchi Lilia,
we had a ℃-ute concert

Of the 5 members, 4 are from Saitama
Even Airi, who is from Chiba prefecture, is like half from Saitama…

So because it was a concert in our hometown, everyone was already excited in the morning

There was a handshake event at the venue in the morning,
and people who couldn’t participate in the concert came too,

and I was happy that I could meet a lot of people in the morning

And then,
the concert was really exciting

People were closely packed all the way to the 3rd floor, so I was really happy

Even though it’s only the 2nd venue we’ve performed in since the start of the tour, everyone’s unity is amazing,

and I was moved how everyone was already singing along with the song from our album coming out December 23rdヽ(；▽；)ノ

I had a lot of fun today, so I’m happy

Everyone who participated,
everyone who cheered for us even though they couldn’t, thank you so very much

The next performance is in Nagoya on Halloween

Please be sure to come in a costume

Alright! Tonight I’ll take my time soaking in the tub and give myself a massage

Good night