Blog update: “Goodbye Kyoto(T ^ T)”

Maimi finishes up in Kyoto and bids it farewell in her October 24th update “Goodbye Kyoto(T ^ T)“. Full translation below.

Good evening流れ星キラキラ

Today in Kyoto we had the release commemoration mini-concert & handshake event for our double A-side single coming out October 28th “Arigatou ~Mugen no Yell~/Arashi wo Okosunda Exciting Fight!”ニコニコラブラブ

Occasionally there’d be a cool breeze during the warm weather,
and it felt sooooo goodおねがい!!

There were people who said “I’m participating for the first time!おねがい“, people we hadn’t met in a while, people who came from far away…

A variety of people participated,
and I was really happy that I got to meet everyone!!キラキラ

During break we had muscatピンクハートピンクハートピンクハート


A~h照れラブラブ
I love muscat so muchラブラブラブ
I was really excitedラブラブ爆笑

During the event,
there was a question asking if we had eaten anything delicious in Kyoto,

and I was able toウインクラブラブ


Tadaaaaa!!

Pickled pumpkinハートハートハート

It was my first time eating itびっくり!!
I’m surprised picked pumpkin is a thing~~びっくり!!

I bit into it with interest,
and it was crunchy and deliciousラブラブ

It had a texture like cucumber(・∀・)!!

It’s rare, so I bought some as a gift for my familyチューラブラブ

I bought a variety of other pickled things tooラブピンクハート

Because everyone in the Yajima household loves pickled things~ラブラブラブ

I’m looking forward to eating them at my home口笛!!

Today flew by,
but going to my beloved Kyoto soothed my soulおねがいピンクハート

People said “I want to go sightseeing in Kyoto!” during the handshake event, and I really felt like going with everyoneおねがいピンクハート

I hope I can go againハートハートハート

Everyone who participated, everyone who couldn’t but still cheered for us, thank you so very muchおねがいラブラブ

Posted on October 28, 2015, in Blog, Translations and tagged . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: