Maimi heads to Kyoto as the ℃-ute promotional tour chugs along in her October 24th update “Kyoto~“. Full translation below.

Good morning

Today we’re going to Kyoto

I love Kyoto
The weather’s nice, so I’m happy

 

Today in Kyoto,
we will have a release commemoration mini-concert & handshake event for the double-A side single coming out October 28th, “Arigatou ~Mugen no Yell~/Arashi wo Okosunda Exciting Fight!”(^-^)

There will be 2 performances at Shinpuukan Re-Cue Hall at 1:00PM and 4:00PM

Those who have time, please be sure to come and hang out

We’re waiting

Now then
Here’s announcements about what is airing and what is going on sale today

 

I appear as a guest on “Nakajima Saki no Cute na Jikan”,
which airs at 1:00AM on Radio Nippon

Following that,
Yajima is the navigator for Radio Nippon’s “Hello! SATOYAMA & SATOUMI Club” at 1:30AM

And then,
at 4:40AM,
℃-ute appears on Fuji TV’s “Musata”

We’ll perform our new song first thing in the morning

 

In addition,
comments we recorded will air on Biwako Housou’s “Ichigo Ichie” at 1:00AM,

and on RKB TV’s “Chart Busters R!” at 1:53AM

 

And then, and then, today “TV fan December issue” goes on sale, so please be sure to check it out

Well then, let’s have a wonderful day today(^.^)

Until the next update~