Maimi wraps her activities in Nagoya and sets her sights on the next destination in her October 23rd update “Aichi!“. Full translation below.

Today Hagiwara Mai-chan and I promoted our new single in Nagoya

Thank you to everyone who listened to the live broadcast of “@1 Countdown”

In addition

■Toukai Radio “NagoMusic”
November 3rd (Tues) 5:10AM

■Toukai Radio “No idea!?”
November 3rd (Tues) 2:20AM

■RadioNEO “MAG!C☆PRINCE no LOVE Radi”
October 27th (Tues) 8:00PM

■CBC Radio “Nagoka × Scramble”
November 5th (Thurs) 10:00PM

■Nagoya TV “BOMBER-E”
November 10th (Tues) 12:55AM

We appeared on each program,
so please be sure to check them out, everyone

 

Afterwards,
we held a release commemoration talk & handshake event at Aeon Mall Odaka for “Arigatou ~Mugen no Yell~/Arashi wo Okosunda Exciting Fight!”, our double A-side single coming out on October 28th

Maybe because it was at Aeon Mall,
there were a lot of kids there
They were cute

There were people who came on their way home from work and school,

and people who took time off to come,

and I was really, really grateful to everyone who made the time for our sake

Thank you to everyone who supported us even though you couldn’t come too

℃-ute will have a concert on October 31st, Halloween Day, in Nagoya,
so I’ll be happy if a lot of people come and hang out
We’re waiting

I ate motsu-nabe with Hagi-chan for dinner, so right now I’m full of happiness

Alright!
Tomorrow at “Shinpuukan Re-Cue Hall” in Kyoto,
we will have a release commemoration mini-concert & handshake event

I’ll enjoy tomorrow too

Please have wonderful dreams

Good night~~