Maimi gives a run-down of what to tune in for in her October 23rd update “Today’s schedule!!“. Full translation below.

Good morning

 

A picture where I’m playing with Ton-chan (Toilette)

Her face is so small
It’s smaller than the palm of my hand

She’s so cute! I can’t stand itlol

Now then, now then,
last night I appeared live on NACK5’s “Onitama” with Nakajima Saki-chan

Everyone who listened,
everyone who wrote in,

thank you

There are so many messages sent in even though it’s on late,
so I’m surprised each and every time

 

It was a fun time that was over in a flash

With the hosts Fujii Page-san and Okada Sario-san~

And then, today I will go to Nagoya with Mai-chan

 

For promotion in Nagoya,

we will appear live on CBC TV’s “Gogo Suma” at 1:55PM,

and then,

on FM Aichi’s “@1 Countdown” at 4:00PM

They’re must-see and must-hear

 

Afterwards,
at Aeon Mall Odaka at 7:00PM,

we will have a release commemoration talk & handshake event for our double A-side single coming out October 28th,
“Arigatou ~Mugen no Yell~/Arashi wo Okosunda Exciting Fight!”

Mai and I are waiting for you

In addition,
tomorrow at 10:00PM,
FM PORT’s “℃-ute Yajima Maimi no I My Me♡Maimi~” will air

 

Also,
at 12:40AM on Fukushima TV’s “Fuku Uta Maru”

and at 2:30AM on TV Saitama’s “WOOD STOCK PARTY”,

comments from ℃-ute will air,

so please be absolutely sure to check them out

Well then, let’s have a wonderful day today

Until the next update