Maimi celebrates the release of her new Blu-ray and gears up for more events in her October 21st update “Heaps of announcements!“. Full translation below.

Good afternoon

Today the Yajima Maimi Blu-ray “Flowing” finally goes on sale

We filmed this Blu-ray with no cuts

The theme is the break time of a drama shooting,

and I hope that the theme comes across

 

I had to memorize the flow to begin with,
then we filmed it all at once,
and I had to change my outfits as quickly as I do at concerts

It was a fresh and fun shoot

Making-of footage from the Yajima Maimi photobook “Nobody knows 23” is also included,

so I’ll be happy if a lot of people make absolutely sure to check it out

Here is the Blu-ray digest↓
https://youtu.be/ZFu2M5kk884

 

And then,
today at TOWER RECORDS Yokohama VIVRE event space at 7:00PM,

Hagiwara Mai-chan and I will have a release commemoration talk & handshake event for ℃-ute’s new single coming out October 28th,
“Arigatou ~Mugen no Yell~/Arashi wo Okosunda Exciting Fight!”(・∀・)

If you have time, please be sure to come and hang out

From there,
Hagi-chan and I will appear live on Nippon Housou’s “Myukomi＋” at 12:00AM

Please be sure to listen
In addition,
at 9:00PM the YouTube program “Hello! Station” is scheduled to be uploaded

At 10:00PM,
“℃-ute 10-shuunen Kinen Special 2 ~Micchaku! Mexico Kouen~” will air on Space Shower TV Plus,

so please be sure to check it out

Well then, let’s continue to tanobaru

Until the next update~