Blog update: “CHECK!”

Maimi keeps the announcements coming in her October 22nd update “CHECK!“. Full translation below.

Good afternoon晴れ

Yesterday we had a talk & handshake event for the double A-side single coming out October 28th,
“Arigatou ~Mugen no Yell~/Arashi wo Okosunda Exciting Fight!”おねがいラブラブハート

Thank you so much to everyone who came running to the event on the way home from work and school口笛ラブラブ

I think there are people who were unfortunately unable to come, but thank you for supporting usおねがいキラキラ

It felt like the event was over in an instant,
but I was happy that I could meet everyoneラブラブラブ


And then, thank you to everyone who listened to Nippon Housou’s “Myuukomi+”照れラブラブ

We also did a trivia challenge with the listeners over the phone which was really funニコニコ音符

With the host Yoppii-sanおねがいルンルン

Please have us on againチュー!!

And then, the YouTube program “Hello! Station #140” was uploaded yesterday…
Have you already checked it out?照れ

That’s right!
The hosts this time are myself and Fujidon a.k.a. Kobushi Factory’s Fujii Rio-chanびっくり!!lol

Those who haven’t checked it out yet,
please be sure to do soウインクパー

Now then, now then!

Today at Kawasaki CLUB CITTA’,

at 5:00PM and 7:00PM,

we will have a release commemoration mini-concert & handshake event for our new singleおねがいピンクハート

All 5 members will gather at today’s eventウインクピンクハート

Those who have time, please be sure to come and hang out!!おねがいピンクハート

And then!!

At 8:00PM,

Nack and I will make a live appearance on NACK5’s “Onitama”ニコニコキラキラ

In addition, at 8:00PM,
Nacky and my comments will air on FM Hokkaido’s “GTR”(^O^)

And then,

at 9:00PM~,
the YouTube program “GREEN ROOM” will be uploadedニコニコラブラブ

And then! And then!
At 1:00AM,
the TV Tokyo program “The Girls Live” will airおねがいピンクハート

We’ll perform our new songウインクキラキラ


please be sure to check out all these things todayラブピンクハートlol

Well then, let’s tanobaru into the afternoon too~ウインクラブラブ

Until the next update照れピンクハート

Posted on October 24, 2015, in Blog, Translations and tagged . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: