Maimi gives everyone a heads-up where to spot ℃-ute when they’re out in the city in her October 19th update “Today♪“. Full translation below.

Good evening

Today we had a recording for Fuji TV’s “Premiere no Soukutsu”

We performed our new song

After the recording, Kojima Ruriko-san took a picture with ℃-ute~

It’ll air on October 26th (Mon) at 2:00AM,

so please be sure to check it out

In addition!

For 1 week starting November 2nd,
a comment video with us will be showing at Shinjuku Alta Vision

If you find yourself in Shinjuku,
please be sure to look up and see for yourselflol

It seems there’s a big ℃-ute billboard in Shibuya right now too…

I’m grateful(T ^ T)

I hope it’ll catch the eyes of a lot of people

Aaaalright(・∀・)
Tomorrow I will go to Hokkaido with Nacky~о(ж＞▽＜)ｙ ☆

Is it cold~?(//∇//)
Everyone who lives in Hokkaido, how is it? lol（≧∇≦）

Tomorrow at 6:15PM,
we will have a talk & handshake event at HMV Sapporo Stellar Place,

so if you have the time, please be sure to come and meet us

I’ll be glad if ya comelol

Well then, thanks for all your hard work today too(^O^)

Let’s have a wonderful day tomorrow

Good night