Maimi has a successful start to the autumn tour in her October 18th update “Jyuwa jyuwa!“. Full translation below.

Good morning

Yesterday the autumn tour “℃-ute Concert Tour 2015 Aki ℃an’t STOP!!” finally startedワー

Aaah
Once again I felt that being able to meet everyone is the source of my power

I love concerts so much! lol

I’m really happy when I see everyone’s smiles

I’m really nervous on the opening day of each tour thinking
“Will they enjoy this tour??”,

but I became happy when I saw everyone getting excited

The concert can’t stop, so my sweat doesn’t stop either
Everyone kept up with us while they were soaked with sweat too,

so I thought “As expected of team ℃-ute”

We just finished a handshake event at the venue today,

and it seems the people who participated yesterday have muscle soreness

Get better

But we’re not going to go easy on you today! lol

Everyone who participated,
everyone who couldn’t but still cheered for us, thank you

Alright Today I’ll go put on a concert with all my power too

Everyone, have a wonderful day~

 

p.s.
Today at 6:30PM,
Yajima will appear as a guest on TBS Radio’s “Miracle Cycle Life”

If you have time, please be sure to listen

In addition!!
The digest for “Flowing”, the Yajima Maimi Blu-ray coming out on October 21st, has been released(・∀・)

https://youtu.be/ZFu2M5kk884

The Blu-ray this time was filmed without any cuts

There’s a story, and I play the heroine in that story, so I hope that everyone will be able to understand the story

Please be sure to check it out