Maimi makes a ton of announcements before kicking off the autumn tour in her October 17th update “Heaps!“. Full translation below.

Good morning

It’s Maimi,
who had a dream completely unrelated to the tour starting todaylol

I did teaching training in my dream~(^▽^;)lol

 

There’s a variety of things going on today in addition to the opening day of the tour v(^-^)v

 

First, television announcements
At 6:00PM,
℃-ute will appear on Fuji TV’s “MUSIC FAIR”(≧▽≦)

In addition,
we will also appear on Fuji TV’s “Musata” at 4:10AM

And then,
comments we recorded will air on Fukuokachuuou TV’s “Nijouhan Record” at 1:05AM

Next are radio announcements

I will appear as a guest on Radio Nippon’s “Nakajima Saki no Cute na Jikan” at 1:00AM

Nacky and I got really excited

Following that, I appear as the navigator for Radio Nippon’s “Hello! SATOYAMA & SATOUMI Club” at 1:30AM

There’s a lot to check out, but please be sure to do so, everyone

Well then, the opening day of our tour

Everyone will tanobaru so that it becomes the best opening ever

We’re fired up

Until the next update~