Maimi retires for the night on the eve of opening day in her October 16th update “Good night!“. Full translation below.

Good evening

Another day is coming to a close
FM PORT’s “℃-ute Yajima Maimi no I My MeMaimi~” just ended

Everyone who listened, thank you

And then,
tomorrow is finally the opening day of our fall tour

Today was the final rehearsal

I want to meet everyone soon

I can’t control my excitement
I want to become one with everyone singing and dancing

I’m always nervous on opening day,
but I’ll enjoy it with all my might

Will I dream about the performance tonight?
Or will I sleep so soundly I don’t remember my dream?

Everyone, please have sweet dreams

Good night