Blog update: “Good night!”

Maimi retires for the night on the eve of opening day in her October 16th update “Good night!“. Full translation below.

Good eveningチューキラキラ

Another day is coming to a closeアセアセ
FM PORT’s “℃-ute Yajima Maimi no I My MeピンクハートMaimi~” just ended照れキラキラ

Everyone who listened, thank youおねがいピンクハート

And then,
tomorrow is finally the opening day of our fall tourラブピンクハート

Today was the final rehearsalおねがいピンクハート

I want to meet everyone soonチューハート

I can’t control my excitement爆笑ラブラブ
I want to become one with everyone singing and dancingハートハートハート

I’m always nervous on opening day,
but I’ll enjoy it with all my mightラブラブグー

Will I dream about the performance tonight?ニコニコ
Or will I sleep so soundly I don’t remember my dream?爆笑

Everyone, please have sweet dreamsおひつじ座流れ星

Good nightピンクハート

Posted on October 16, 2015, in Blog, Translations and tagged . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: