Blog update: “Blu-ray release!”

Maimi officially announces her upcoming Blu-ray in her October 2nd update “Blu-ray release!“. Full translation below.

Good eveningウインクキラキラ

I sweat a looooooot at rehearsal for the autumn tour starting October 17th todayおねがいキラキラ

Now then, now then!
Today I have an announcement for everyoneおねがいピンクハート


I think there are people who already know,

but the Yajima Maimi Blu-ray “Flowing” will go on sale October 21stキラキラ(^O^)

I chose the title this timeピンクハート!!

In Japanese its “nagareru!”,

and what!!
We filmed without any cuts爆笑キラキラ

It was truly a “flowing shoot”びっくり!!

We had to start over if I made a mistake midway!!
It was bothersome for the cameramen,
so there was a lot of pressure,

but that nervous feeling also made it funピンクハートピンクハートピンクハート


As I was looking at the unfinished product,

the kanji for “flow” popped into my head,

so we made the name “Flowing”ピンクハートピンクハートピンクハート

It also includes a making-of of my photo book currently on sale,
“Nobody knows 23″(≧∇≦)


I’ll be happy if everyone makes sure to check it outキラキラ流れ星

Well then, I’m going to go wash my sweat off in the bath(^O^)


Good night星

Posted on October 12, 2015, in Blog, Translations and tagged . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: