Blog update: “It’s autumn~( ̄▽ ̄)”

Maimi’s house is filled with the aroma of autumn in her September 29th update “It’s autumn~( ̄▽ ̄)“. Full translation below.

Thanks for your hard work todayおねがい!!

Today we had rehearsal for the autumn tour starting on October 17thニコニコピンクハート

My excitement is only getting stronger…! lolニヤリピンクハート


That’s right!!キラキラ

The fragrant olives at my house have bloomedハートガーベラ

My mom loves the smell of fragrant olives,
so for a long time she’s said “I want to grow them!!!!おねがい

My mom seems happy that her wish has come trueハートハートハート

Earlier I was talking about them with Airi,

and it seems she loves the smell too照れラブラブ

It’s said that the smell of fragrant olives makes you feel nostalgicおねがいハート

Certainly it’s scent is soothingピンクハート(o^^o)

When the fragrant olives were blooming as I was walking home from school, I could feel autumn照れイチョウ

The flower’s petals will scatter after about 4 or 5 days,
but they’re filling my house with aroma with all of their might right nowピンクハートピンクハートピンクハート

Everyone, please look for the many signs of autumn around you tooピンクハートキラキラ

Well then, let’s have a wonderful day tomorrow tooウインクパー

Good nightピンクハートキラキラ

Posted on October 10, 2015, in Blog, Translations and tagged . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: