Monthly Archives: September 2015

Blog update: “Tomorrow!”

Maimi gets right back to work after returning to Japan in her September 22nd update “Tomorrow!“. Full translation below.

Click here for the full translation

Blog update: “I’m home♪”

Maimi returns to Japan with a lot of memories from her trip to Mexico in her September 22nd update “I’m home♪“. Full translation below.

Click here for the full translation

Blog update: “W, what!”

Maimi becomes licensed and goes for a dip in her September 10th update “W, what!“. Full translation below.

Click here for the full translation

Blog update: “℃-ute Day!”

Maimi celebrates the 10th annual ℃-ute Day with a blast from the past in her September 10th update “℃-ute Day!“. Full translation below.

Click here for the full translation

Blog update: “September 10th is?”

Maimi welcomes the arrival of ℃-ute Day and picks up a part-time job in her September 10th update “September 10th is?“. Full translation below.

Click here for the full translation

Blog update: “Pet shop!”

Maimi drops into a pet shop to recharge in her September 9th update “Pet shop!“. Full translation below.

Click here for the full translation

Blog update: “Yesterday…♪”

Maimi continues rehearsing in the lead up to ℃-ute Day in her September 9th update “Yesterday…♪“. Full translation below.

Click here for the full translation

Blog update: “Crashed…(;゜0゜)”

Maimi has her evening plan to study foiled by the Sandman in her September 8th update “Crashed…(;゜0゜)“. Full translation below.

Click here for the full translation

Blog update: “Rehearsal♪”

Maimi has a day packed with rehearsals in her September 7th update “Rehearsal♪“. Full translation below.

Click here for the full translation

Blog update: “Good morning!”

Maimi gets pranked to unexpected results in her September 7th update “Good morning!“. Full translation below.

Click here for the full translation

Blog update: “Joshi Rakugo!”

Maimi dives into the world of rakugo again in her September 6th update “Joshi Rakugo!“. Full translation below.

Click here for the full translation

Blog update: “Today…”

Maimi reacts to another happy announcement involving a Hello! Project senior in her September 6th update “Today…“. Full translation below.

Click here for the full translation

Blog update: “Happy…”

Maimi have several happy encounters and reacts to some happy news in her September 5th update “Happy…“. Full translation below.

Click here for the full translation

Blog update: “Munching!”

Maimi shares a morning treat with one of her pet dogs in her September 5th update “Munching!“. Full translation below.

Click here for the full translation

Blog update: “Encounter!”

Maimi discovers a new fruit in her September 4th update “Encounter!“. Full translation below.

Click here for the full translation