Maimi makes a startling discovery while unpacking in her September 23rd update “Yaho♪“. Full translation below.

Good afternoon

I woke up this morning in Japan

The time difference between Japan and Mexico is 14 hours, and if I was still in Mexico,

it’d be 11:15PM yesterday right now!

When I think of it like that, it makes me think “It’s really far away“,

but even in that far away place, I felt that team ℃-ute was there sending us their love, so I was really happy

That’s right
After returning from Mexico yesterday, I was sorting my souvenirs,

and the bag of potato chips that was so full it was bulging over there had flattened! lol（≧∇≦）

Mexico’s elevation is high,
so as a result of the atmospheric pressure, it became flat(*^^*)

It’s interesting

For dinner,
I ate the takikomi rice, nikujaga, and tsukemono my mom made

It was the first time I had Japanese food in a while
The Mexican food I ate was delicious too, but my mom’s handmade food has a warm flavor

 

Aaaalright
Today we will appear at the idol festival being held in Niigata,

Northern Music Circuit 2015(^O^)

We’ll appear at the Marina stage at 6:10PM,
so those who have time, please be sure to come and watch

 

In addition,
the YouTube program “Hello! Station” will be uploaded at 9:00PM

Please be absolutely sure to check that out too

Well then, let’s enjoy the rest of our day

Later