Maimi gets right back to work after returning to Japan in her September 22nd update “Tomorrow!“. Full translation below.

Tomorrow,
℃-ute will appear at Northern Music Circuit 2015,
an idol festival being held in Niigata

It’s a festival organized by our senior and ex-Melon Kinenbi member Saitou Hitomi-san

I host the FM-PORT radio program “Yajima Maimi no I My MeMaimi~”, which airs in Niigata,

so I’m really happy that we’re getting a chance to perform there

I’m really, really grateful that Saitou Hitomi-san called on us

℃-ute will perform on the Marina stage from 6:10PM to 6:50PM

 

Please be absolutely sure to come and hang out