Maimi celebrates the 10th annual ℃-ute Day with a blast from the past in her September 10th update “℃-ute Day!“. Full translation below.

September 10th is…….?

℃-ute Day（≧∇≦）

A lot of people gathered again this year, so I was so, so happy・°・(ノД｀)・°・

 

This year’s ℃-ute Day is the 10th

 

The very first ℃-ute Day…
I still remember it vividly~~( ´ ▽ ` )

The performances added up after that,

and occasionally afterwards we’d all go eat udon on the way home while still having some regrets~~! lol

And then, we reached the 10th time

Since it was the 10th, we wanted to do something special

So we reproduced our first concert,
“Hajimatta yo! Cutie Show”

 

We decided all the stage positions ourselves,
and we watched video to remind ourselves of the choreography,

and at that time,
Nacky’s father and mother searched their house for the video of our rehearsal from the first concert

I’m grateful to Nacky’s parents

We were able to reproduce the concert without any problems

 

I’ll be happy if those who participated in that concert and those who joined team ℃-ute afterwards enjoyed it~~

There are songs with different choreography now,

and the current choreography is burned into our minds,

so if we weren’t prepared, our bodies would revert to the current choreography on its own…

I was nervous(*^^*;)

Rare characters that only appear during ℃-ute Day did so for the first time in a while

In addition, we debuted our new songs going on sale October 28th

The Japan Wrestling Federation official team anthem
“Arigato ~Mugen no Yell~”

and support song “Arashi wo Okosunda Exciting Fight!”

These 2 songs make up our double-A side single

 

In the 48 kg division,
Tosaka Eri won

In the 53 kg division,
Yoshida Saori won

In addition,
it was Ms. Yoshida’s 200th win and 16th world championship

In the 69 kg division,
Dosho Sara placed third,

and all 3 of them will participate in the 2016 Rio Olympics

Congratulations(T ^ T)

Results are still coming in for other members,

so I want to keep supporting them,

and I want to sing these songs with feelings so that they give power to everyone in the world competing and everyone who listens to them

 

Even though it was a weekday, thanks to everyone gathering each and every year,

we were able to complete ℃-ute Day again this year without any problems

Everyone who came,
everyone who cheered for us even though you couldn’t, thank you so very much

Alright（≧∇≦）
It seems that next year’s ℃-ute Day falls on a weekend о(ж＞▽＜)ｙ ☆

That fact alone has me excited

 

Please save the date（≧∇≦）