Maimi welcomes the arrival of ℃-ute Day and picks up a part-time job in her September 10th update “September 10th is?“. Full translation below.

It’s arrived this year too

September 10th is…

℃-ute Day~о(ж＞▽＜)ｙ ☆

It falls on a weekday again this year,
but we’ll be holding an event

Honestly, my heart is pounding,
but I want to have fun with all my might with everyone

 

I have a lot of announcements today~

First, ℃-ute appears in “FINEBOYS October edition”, which goes on sale today

Each of the members takes on a part-time job,

so please be sure to check it out

By the way,
I was a staff member at Tower Records

 

They went as far as to make me a name tag

I have no experience working a part-time job,
so it was fun

And then,
footage from “ROCK IN JAPAN FESTIVAL 2015”, which we performed at this summer,

will air on WOWOW Live from 7:00PM to 11:00PM

In addition!
The YouTube program “GREEN ROOM” will be uploaded at 9:00PM,

and “The Girls Live” will air on TV Tokyo at 1:00AM,

so please be absolutely sure to check both out

 

There are some more announcements for everyone today,

but I will write about them in a later update~

I hope everyone has a fun and happy ℃-ute Day(^O^)

Well then, until later~