Maimi continues rehearsing in the lead up to ℃-ute Day in her September 9th update “Yesterday…♪“. Full translation below.

Good afternoon

Yesterday, I had a recording for the FM-PORT program that airs every Friday at 10:00PM,
“Yajima Maimi no I My MeMaimi~”(・∀・)

 

Thank you for the many letters this time too

Afterwards,

I recorded a comment for STAR digio’s “Sunday POWER PUSH!”,

which will air November 1st,

and had a filming for “DAM Channel” with Nacky

The host, Maggie-san, is the same age as me

Just the fact that we were the same age made me happy

We were able to talk a lot, so it was fun

It’ll air from October 20th to November 16th

Please be sure to check it out if you go to karaoke

And then, we met up with everyone and had rehearsal for the ℃-ute Day event being held tomorrow, September 10th,

and had Spanish lessons to prepare for our performance in Mexico on September 19th local time

℃-ute Day… is tomorrowΣ(￣。￣ﾉ)ﾉ
It doesn’t feel like it’s tomorrow at all(　ﾟдﾟ)

It seems like this ℃-ute Day will be different than usual(￣▽￣)!!

It’s not the day of our formation or anything,
but rather ℃-ute Day was born from a play on words,

and this year will be the 9th time that we’ll be spending it with everyone in team ℃-ute

I’ll be glad if you celebrate tomorrow(・∀・)

I’ll continue to have fun working hard so that it’ll become a fun day

p.s.
Today at 9:00PM,
the YouTube program “Hello! Station” will be uploaded!

Please be sure to check it out