Maimi drops into a pet shop to recharge in her September 9th update “Pet shop!“. Full translation below.

Good evening

Yesterday,
Nacky and I used our free time to go out to eat,

and in front of the restaurant was a pet shop

It seems that Nacky often goes to see the puppies and kittens at that pet shop in her free time

She asked “Do you want to stop in for a bit?( ´ ▽ ` )ﾉ”,

and of course I went with her(=´∀｀)人(´∀｀=)

It was the first time I went to a pet shop in a while,

and I was no good(´□｀｡)

They were so, so cute,
and I wanted to touch them,

and I never wanted to leave the puppies｡ﾟ(T^T)ﾟ｡

When I’d tap on the glass with my finger,

all of the puppies would come tottering over,
and even though there was glass between us, they’d try to lick my finger（；＿；）

 

Aaaah!!
I wanted to take all of them home with me

Nacky was like “Cuuuuute（≧∇≦）” too,

and we were soothed by the puppies\(//∇//)\

We both came to our senses and said
“If we stay like this, we won’t have time to eat;^_^A”,

so we left the pet shop

It was as soothing as can be
I will try stopping by next time too

And then,

tomorrow is finally ℃-ute Day (9/10)

It’s a festival that comes only once a year\(//∇//)\

However…

I’m worried about the weather

Everyone coming to the event, please be very careful…＿|￣|○

We had rehearsal for ℃-ute Day all day again today

We rehearsed the entire performance

Ah
When I think that it’s tomorrow, my heart starts pounding(　ﾟдﾟ)

 

I hope it’ll be the best day