Maimi dives into the world of rakugo again in her September 6th update “Joshi Rakugo!“. Full translation below.

Good evening

 

Today, at Ikebukuro Sunshine Gekijou,
we challenged Joshi Rakugo and a comedic dialogue composition relay

For 2 weeks in a row,
Hello! Project members challenged a variety of Japanese traditions as part of BS-TBS’s 15th anniversary event…

We ended it today without a hitch

It’s my second time experiencing rakugo,
and I remember being incredibly nervous the first time I did it

When I compare it to that time,
I feel like I was able to have fun

 

Until I did it for the first time,
I wasn’t very familiar with rakugo,

but experiencing it myself, I learned the fun of rakugo,

and I really fell in love with watching it\(//∇//)\

I was able to see the master Tatekawa Shirano-san perform again this time,

and his expressiveness is amazing~

His face muscles are so flexible…

I laughed so much! lol（≧∇≦）

 

This time, Nacky and I challenged rakugo,

 

and I was happy for the big reactions from everyone

I felt your kindness

When I performed rakugo, I used the name “Amefuritei Fukin”,

and as expected, the weather was…

rain…

 

I hope I can appear in front of everyone as Amefuritei Fukin again someday~笑

 

Everyone who came to meet ℃-ute in the poor conditions,

everyone who supported us even though you couldn’t come,

thank you very much

 

I hope Fujii Rio (Kobushi Factory) won’t come to my house tonight(　ﾟдﾟ)!←(I used her for a joke in my rakugo. lol)

Everyone, make sure to lock all the doors before you sleep toolol

Good night

 

p.s.

Later tonight,

“Sennyu★Kan” will air on TV Tokyo at 12:35AM!

Don’t miss it

http://www.tv-tokyo.co.jp/official/sennyukan/