Blog update: “Today…”

Maimi reacts to another happy announcement involving a Hello! Project senior in her September 6th update “Today…“. Full translation below.

Good morningおねがいピンクハート

Continuing from Yoshizawa-san’s engagement announcement yesterday,
there was happy news again todayキラキラ

Satoda-san is 5 months pregnant,
so congratulationsキラキラ

When I think “Satoda-san is going to become a motherピンクハート“, I get really movedキラキラ

Please take care of your body and give birth to a healthy babyピンクハートピンクハートピンクハート

We’re looking forward to being able to meet Satoda-san’s child some day tooラブラブキラキラ


at Ikebukuro Sunshine Gekijou,

2 times at 1:00PM and 4:30PM,

we will challenge Joshi Rakugo and comedic dialogueニコニコキラキラ

Eeeeek( ゚д゚) I’m nervous( ̄▽ ̄;)


And then,

at 12:35AM on TV Tokyo’s “Sennyu★Kan”,
℃-ute will appear!!

We’re nervous to watch it too( ゚д゚)!!
Everyone, please be sure to check it out~おねがいラブラブ


Well then, without losing to this nervousness, I’ll go and have fun doing my bestハートハートハート

Let’s have a wonderful day again today (o^^o)ハート


Posted on September 9, 2015, in Blog, Translations and tagged . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: