Maimi comments on Kuboshi Factory’s debut and bumps into an apple impersonator in her September 2nd update “Kobushi Factory!“. Full translation below.

It’s already night time

Today is Kobushi Factory’s major debut

Everyone in Kobushi Factory,
congratulations

It feels like Kobushi Factory already some kind of presence

It’s promising how it seems like everyone make a decision without fear

I can tell they have a strong power like “We’ll do it“

I hope they never forget how they feel now after their major debut,
and achieve a variety of dreams with their comrades

I hope that they will raise the fist of motivation and the fist of joy a lot,

and while cheering for them,
we’ll work hard not to lose to their spirit（≧∇≦）!!

 

 

Changing the subject,
I met this person the other day( ´ ▽ ` )ﾉ

According to them, they were doing an apple impression…! lol
 

The always mischevious Chii-san (Tokunaga Chinami-chan)