Maimi welcomes a jam-packed new month in her September 1st update “Rushing into September!“. Full translation below.

Good morning

September starts today

It became autumn in an instant

…Which means~…
September 10th, ℃-ute Day, is right around the corner(　ﾟдﾟ)!!

Joshi Rakugo, ℃-ute Day, the Mexico performance, etc are all in September…

There’s a lot of things going on

Surely it’ll all fly by~

Let’s enjoy this month too

Now then, now then
Today, the first day of September,

“Hello! Project Special” will air at 9:00PM on Music Japan TV

http://www.mjtv.jp/lineup/helloproject/index.html

Everyone, please be absolutely sure to check it out（≧∇≦）

Well then, let’s have a wonderful day today

Later