Maimi wraps up the Hello! Project concerts at Nakano Sunplaza and launches a surprise attack on another H!P member in her August 23rd update “Discovery!“. Full translation below.

Good evening

The Hello! Project concerts at Nakano Sunplaza have finished

There were 3 performances today,
so it feels like the day went by quickly

 

Today,
Kobushi Factory’s Wada Sakurako-chan was in front of me,

so I quietly stood behind her(￣▽￣)

When she turned around,
she was so surprised to see me standing there at point-blank range,

she fell down screaming “Eeeeeeeek“

 

I only planned to surprise her a little bit…(lol)

I never thought she’d be that surprised

I discovered something new about Wada-chan

Her reactions are big…_φ(･_･ write, write…

 

A lot of people came to Nakano Sunplaza today, so I was really happy…

And actually, these people came to watch today\(//∇//)\

 

From the left,
Shimizu Saki-chan, myself, Tokunaga Chinami-chan

I was happy to see they are doing well

I was also happy they came to watch

Thanks to the both of them

And then,
thank you so much to everyone who came today,
and everyone who supported us even though they couldn’t come

 

What
On the current Hello! Project tour,

only the Fukuoka performances remain~(°_°)

It’s kind of surprising when I realize we’ve reached this point(　ﾟдﾟ)

 

I’ll make the final performance the best ever with no regrets

Well then, well then,
my eyelids have started to feel heavy, so I’ll end it here~

Thanks for the wonderful day today
Let’s have another wonderful day tomorrow

Good night