Maimi bumps into a fellow Hello! Project Kids alumnus in her August 20th update “Maasa!“. Full translation below.

While signing things at the office today,

I met up with Maa-san (Sudou Maasa-chan)

 

It was the first time we’ve met in a while~\(//∇//)\

In addition, I was talking to the staff about Maa-san,

so I became really happy thinking “Speak of the devil（≧∇≦）“(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))

Maasa is directing the music “Thank You Berry Berry”,
which stars Tsubaki Factory and starts October 8th

“Thank You Berry Berry” is a play that starred Berryz Koubou in the past

To think that Maasa, one of the members, would be directing it this time…

It’s amazing\(//∇//)\

It seems it’s also Tsubaki Factory’s first play,

so I’m looking forward to it(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))

 

I had fun talking to Maasa about a variety of things including that~（≧∇≦）

Do your best at the practice\(o^^o)

Aaaalright(*^^*)!
Everyone, what kind of day did you have today?

Let’s have a wonderful day tomorrow too

Good night