Blog update: “Meeting!”

Maimi meets her close friend’s newest kitten in her June 24th update “Meeting!“. Full translation below.

Here’s the story of when I hung out with my close friend the other day…

First we went to a restaurant…


She took a picture while I was eatingΣ( ̄。 ̄ノ)ノ

My eyes are really focused~∑ヾ( ̄0 ̄;ノ
I see nothing but the food!Σ( ̄。 ̄ノ)ノ

I didn’t notice the camera at all(; ̄ェ ̄)lol

And then, like I wrote in an earlier blog,
she came along with me as I bought a Father’s Day present

Originally, we had the conversation
“We should see a movie(((o(*゚▽゚*)o)))”,

so we decided to see “Initiation Love”

As the 2 of us rode the train,
I noticed “The atmosphere is different than usual! Ah That’s rightひらめき電球 It’s the weekend!”

I usually see movies during the week, so the theater is usually empty,

but I started to get worried and said
“It’s the weekend! Will there be a lot of people? Will the theater be filled?”

“Won’t it be fine?(*^^*) It won’t be that crowded!”

It seems my friend also usually sees movies during the week,

so neither of us knew how crowded it’d be on the weekend;^_^A

But since we both only had an image in our heads of an empty theater,

we said “Well, there’s no way we won’t be able to sit, right“,

and we went shopping until it was time

When we arrived at the theater around the start of the movie,

my premonition had come true,

and it was sold out( ゚д゚)lol

We were like “What should we do? Should we see a different movie?;^_^A Or should we look for a nearby theater showing Initiation Love??”,

and we searched for another theater showing it at a good time

The one we found was at a place neither of us had been to, and it seemed we had to take a bus to get there

We were wandering around the bus stop at the time,
and the bus was going to leave in 1 minute after we found it, so we ran really fast to make it in time;^_^A lol


As the 2 of us laughed “Wahaha(≧∇≦) We’re terrible at planning(;^ω^A”, we became absorbed in our conversation,

but soon we were like “Huh?(゚O゚
We got on alright, but where are we supposed to get off?? Isn’t ◯◯ past our stop?(  ゚ ▽ ゚ ;)”


We arrived at the station where we were headed with no problem,


and said “From here we go straight I’m glad We should be able to find it“,

but the 2 of us got absorbed in talking again,

and again we were like “Hey We’ve… been walking this whole time, but shouldn’t we have arrived by now??“… (lol)


We created such a mess…_| ̄|○

When we get caught up in talking,
we lose sight of our goal~(;´Д`)ノ

“This is on the same level as ‘Hajimete no Otsukai’~(^◇^;)”

We started acting strange again,

and were like “But it’s fun, so it’s okay(=´∀`)人(´∀`=)”(^◇^;)lol

While thinking that,
we watched “Initiation Love”

Like the rumors said, there’s an unexpected development,
so it was really, really interesting(≧∇≦)

I felt like “They tricked me(°_°)”! lol

The 2 of us got excited while talking about our impressions (o^^o)

we went to my close friend’s place,

and since it was my first time meeting Kuu-chan, the kitten she just started raising,

we stopped at the super market before returning

The 2 of us we flustered trying to use the self check-out! lol

We bought cherries,
which my friend had been saying she wanted to eat since the morning
And also plums, which caught my eye while shopping

We also bought dango and daifuku\(//∇//)\

And then, I finally met Kuu-chan

(↑I look like a dummy! lol
Kuu-chan is cute)

Since her nails would get stuck in my clothes,
I borrowed one of my friend’s t-shirts

Kuu-chan was full of energy and mischievous,
so she was cute(≧▽≦)

The soles of her paws were soft

She soothed me

Maru-chan has gotten bigger too

I bet the 2 of them will be even bigger the next time I meet them

Even when hanging out we messed up a lot! lol
But it was a fun time

Posted on June 27, 2015, in Blog, Translations and tagged . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: