Maimi heads to a concert after recording her radio show in her June 22nd update “aiko-san’s…(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))“. Full translation below.

Good afternoon

I just had a recording for the radio program that airs every Friday at 10:00PM,
“℃-ute Yajima Maimi no I My MeMaimi~”(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))

Thank you for all the messages\(//∇//)\

 

And then, yesterday I went to see aiko-san’s concert(≧▽≦)

This is my second time seeing one of her concerts,
and her personality and talks were cute,
and then, her singing drew me in and it was over before I knew it

This left a really big impression on me in the previous concert I went to as well,

but the way she looked at every nook and cranny of the venue and said “Thanks.” after each and every song finished was really wonderful,

and I could feel her love for the fans and the songs

In response,
all of the fans cheering and enthusiasm was amazing*\(^o^)/*

I felt like the venue gradually got hotter with everyone’s enthusiasm\(//∇//)\

All of the fans also participated in the MC,
and the feeling that it was a concert made by everyone gave it a really warm atmosphere

 

Even after running around a lot, jumping,
and swinging her head around,

she suddenly entered the calm chorus,

and changed the mood in an instant…

Like the previous concert,
I really learned from everything

It was a fun time v(^-^)v

I went to greet her in the dressing room,
and she kindly welcomed me,
so once again I thought “What a wonderful person“

I’ll cherish the goods she gave me(〃∇〃)

I thought that we need to always remember our feelings of gratitude as well,

and work hard so that we can charm a lot of people like this at our shows

Please be careful not to get hurt, and finish your concert safely(＞～＜;)

Thank you so, so much for the wonderful time