Blog update: “Oka-chan☆21”
Maimi wishes a fellow ℃-ute member a happy birthday in her June 21st update “Oka-chan☆21“. Full translation below.
Chisatoooo(*^^*)
Happy birthdaaaaay(((o(*゚▽゚*)o)))
She’s finally 21о(ж>▽<)y ☆
“Is she celebrating her birthday with the fans on the fan club Nagano tour right now?
Is she having fun
?
Of course, she’s really, really enjoying it
”
…As I was thinking that, I was surprised to receive a call from Chisato in real-time
(゜д゜)lol
We talked using the speaker phone,
and all the fans were full of energy even though it was past midnightI was able to tell that things were fun(*^^*)
Always, no matter when,
Chissa is innocent and full of energy
She makes us laugh every time\(//∇//)\Thanks always for the fun times
Making someone happy and surprising someone are things Chissa loves,
so she has a strong desire to please people!
When I see Chisato getting excited while imagining someone’s happy face,
I think “How cute
“,
and “She’s wonderful“v(^-^)v
On variety shows as well,
I think she’s always struggling with nervousness,
but thanks to Chisato’s efforts,a lot more people have learned about ℃-ute,
and a lot more people have become interested in ℃-uteThanks
I feel like the gap between Chisato’s powerful singing voice and her sparkling smile when she’s talking is cool
!!
And then,
the amazing way she deals with things…
It’s always reassuring(*^.^*)
Chisato sent me a picture of the surprise fireworks at her event and she seemed happy(≧∇≦)
I was moved
So amazing~
How fun~(≧∇≦)Chisato was really delighted
I hope that her energetic smile won’t fade,
and that she’ll have a wonderful year full of happinessEveryone participating in the fan club bus tour
Please continue the grand celebration on her first day as a 21-year-old
I want the rest of us to send our feelings from afar too
Let’s continue to be friends forever(((o(*゚▽゚*)o)))
![]()
Posted on June 21, 2015, in Blog, Translations and tagged Yajima Maimi. Bookmark the permalink. Leave a comment.
Leave a comment
Comments 0