Maimi goes shopping for her father in her June 21st update “Father’s Day!“. Full translation below.

Today is Father’s Day

Actually, a li~ttle earlier my dad casually dropped the hint

“◯◯’s polo shirts are cool~(￣▽￣)”(lol)

And when I teased him saying “Ehhh(￣▽￣) Is that so~! ……Huh? What did you say?(￣▽￣)”,

he responded “I said they’re cool~!…σ(^o^;)”…lol

In addition, was it the morning before last?

He already really felt I would buy it for him,

and sent me a message on LINE that read “Ah! The one with the mark that doesn’t stand out is nice~(^.^)”! lol

Earlier I decided to go shopping on the way home from work,

but just as I arrived at the store, they announced they were closing…

So in the end I returned home without buying anything;^_^A

And then!
I had the day off yesterday,
so I went shopping with my close friend,
and went to the store again(・∀・)

I tried buying a polo shirt I thought my dad would like,
and one I picked out with my friend which was unlike the kinds my dad usually wears

Coincidentally,
it seems my friend also gave her father a polo shirt,

and it was a little early, but it seems she gave it to him yesterday morning

And then, she got a message on LINE from her father while we were shopping,

and after looking at the picture attached to the message,

my friend said “Look, look~! Papa is cuteヾ(＠^▽^＠)ﾉ He’s wearing the polo shirt and making a peace sign~“, and showed me the picture too!(*^.^*)

I gave my dad the present at night after returning home,

and like my friend’s father, he said
“Ooh Thanks
How nice~(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o))) It’s perfect v(^-^)v”, and he put it on right there

Our fathers’ reactions were exactly the samelol

I’m glad he liked it

My dad is kind and works hard
I’m always really grateful to him

I’m always being a selfish daughter m(._.)m
But please continue to take care of me(*^^*)

Always stay in good health, ok