Blog update: “R…(°_°)…ain”

Maimi checks the forecast for ℃-ute’s Yokohama Arena concert in her June 9th update “R…(°_°)…ain“. Full translation below.

Moooorning

Unfortunately it’s raining

It seems the Kantou region has entered the rainy season

In the members’ LINE group yesterday,

the other members messaged right away
“The forecast on the 11th is……”( ゚д゚)

Aaaah
I’m praying that the trains and such won’t stop…

Is it going to rain this time too?(´・_・`)

I hope everyone participating in the Yokohama Arena concert doesn’t forget their umbrellas and rain ponchos!(´Д`;)

Alright
Today,

Nakajima Saki-chan and I will appear live on Nippon Housou’s “Myu~komi+ Plus” at midnight

It’s on late,
but please be sure to check it out


(↑An offshot from “℃-ute 10th Anniversary Book”,
which goes on sale June 11th)

Despite the weather, let’s tanobaru all day today

Later(・∀・)

p.s.
It shook a lot this morning again,
and is everyone alright?

Everyone, please be careful.

Posted on June 9, 2015, in Blog, Translations and tagged . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: