Blog update: “Refreshed! Refreshed!”

Maimi unwinds as the big concert approaches in her June 8th update “Refreshed! Refreshed!“. Full translation below.


I got a massage yesterday,
so I felt refreshed~ヽ(´o`

It felt so good,
I don’t remember anything after the middle(( _ _ ))..zzzZZ

But when I opened my eyes,
my whole body felt light,
and my feet felt refreshed too\(//∇//)\

After it was over,
my mom and I were both in a daze! lol

We’re always that way after a massage(^◇^;)

after returning home,
I watched video of the rehearsal for our Yokohama Arena concert on June 11th while soaking in the bath,

and gradually I started to sweat…

Huge drops of sweat were falling from me´д` ;

Even though it would’ve been a bad place to stop watching,
I thought “Should I stop watching here and get out of the bath?(; ̄ェ ̄)”,

but then I was like

“No no!
Hang in there until a good part to stop watching~(°_°)”,

and I struggled with the heat! lol

I’m a person who takes long baths normally,
so it takes me about an hour to shower and soak in the bath,

and yesterday just soaking took an hour( ̄ー ̄;)


But after getting out of the bath and rinsing off,
I felt really refreshed:*:・( ̄∀ ̄)・:*:

The massage and long bath refreshed my whole body~о(ж>▽<)y ☆

Yokohama Arena is this Thursday

Let’s have fun and do our best today too


Posted on June 8, 2015, in Blog, Translations and tagged . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: