Maimi wishes her bestie a happy 23rd in her May 22nd update “Happy birthday“. Full translation below.

Good morning

Today, May 22nd, is Tokunaga Chinami-chan’s birthday

Chiiiinaaaaamiiiii

Happy birthday

We’re the same age again

Since Berryz Koubou suspended their activities,
Chii’s daily life is different from what it had been up to that point,

and when we met by chance, she said things like

“Now I’m doing this!”

and “Recently this has become my habit

Listening to her talk is really fun

We talked about going out to eat and travelling together again,

and I hope that it’ll happen

Thanks for always making me smile

I hope that Chii smiles a lot as a 23-year-old too(*^.^*)

Alright,
today at 10:00PM,

“℃-ute Yajima Maimi no I My Me♡Maimi~” will air v(^-^)v

In addition,
the magazine “BIG ONE GIRLS” goes on sale today

Please be sure to check it out~

Well then, let’s have a fun day today