Maimi begins the second leg of her trip and ventures out onto the vast ocean in her May 3rd update “Casual trip 《Enoshima edition》“. Full translation below.

Today we have a NaruChika concert at Koufu CONVICTION in Yamanashi(o^^o)

There are 2 performances at 2:30PM and 6:00PM(・∀・)

I will go and fully enjoy Yamanashi v(^-^)v

We’re waiting for a lot of people to participate

 

Alright
Well then, the 《Enoshima edition》 of my casual trip…

After eating lunch in Kamakura,
we headed to Enoshima\(//∇//)\

 

We wandered around while taking in Enoshima’s scenery

I ate my favorite, shirasu bread

What a face…(´-`)lol

What a face, part 2…( ´ ▽ ` ; )

My eyes are bleary(ﾟOﾟ)＼(- -;lol

After wandering around…

We rode on a boat(≧▽≦)

The 2 of us started talking about how we wanted to do marine sports since the weather was nice,

so with nothing to lose we asked,

and they told us “You can ride the boat (I forget the formal name(;^ω^A))!(o^^o) Your clothes won’t get wet!”,

so we suddenly decided to so~~( ´ ▽ ` )

It was reaaaaaaally funヾ(＠^▽^＠)ﾉ

Look look~~

Doesn’t it look fun о(ж＞▽＜)ｙ ☆

Oooh it was sooooo fun(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))

Cutting through the wind in the nice weather felt the best~~

It was my friend’s first time riding a boat,
so she was really excited,
and she played summer songs on her cellphone o(^▽^)o

In addition,
it seems you can drive a boat without a license when out on the ocean,

so the boat’s captain let us experience it(・∀・)

It was my first time ever, so I was moved(≧▽≦)

We took a picture with Enoshima in the background to commemorate the trip

Fish were also leaping out of the water,
so it was really elegant and happyヾ(＠^▽^＠)ﾉ

After getting off the boat,
I felt lighter for a little while! lol

 

I made some nice memories(≧▽≦)

Alright!
Next is the 《movie edition》

Please read the next one too v(^-^)v