Blog update: “Maimi is next to you~(=´∀`)人(´∀`=)”

Maimi fills up on foods from Chinatown before the Yokohama NaruChika performance in her May 1st update “Maimi is next to you~(=´∀`)人(´∀`=)“. Full translation below.

The NaruChika concert in Yokohama has finished~o(^▽^)o

Yokohama is a place ℃-ute has worked at ever since we were young,
and the videos for “Tokaikko Junjou”,
“Kokoro no Sakebi wo Uta ni Shitemita”,
as well as our new single “Tsugi no Kado wo Magare” were filmed there(・∀・)

I also filmed the “Kimi wa Jitensha Watashi wa Densha de Kitaku” (Yajima Maimi Short Movie “Totsuzen” Dance ver.) in Yokohama

There are a lot of other times too
We’ve gone to Yokohama so many times I can’t count them

Speaking of Yokohama,
Yokohama Chinatown

Before the performance today,

I had shouronbou,
gyouza,
chaahan,
goma dango,

and then, these sweets(≧▽≦)

There are a lot of lychee on top

Maimai was shocked as she took her first bite

 

Everyone devoured the sweets о(ж>▽<)y ☆

Yajima had some too~♪( ´θ`)ノ

 

It was yummy~

From there,
we began the concert with satisfied stomachs

I felt the power of the Yokohama natives~~(*^▽^*)

Everyone was full of energy

Of course, I think there were also a lot of people from outside of Kanagawa who participated, and thanks to everyone, everyone for your hot cheers

And then, I’m grateful for everyone who sent their support to us even though you couldn’t participate

The NaruChika tour will end for the time being on the 29th of this month,

and with this tour, we will have visted all of the prefectures of Japan

It’s right before our eyes(≧▽≦)

I realize that we’ve meet a lot of people who I think about that

Next is Yamanashi(^_-)☆
I want to eat houdou (o^^o)

 

Also
This is an announcement,

but starting today,
the “Yajimap Sweets Sugyou no Tabi” Special Making DVD is available to preorder on e-LineUP!

http://www.e-lineup.com/shopdetail/000000005518/

I came to Yokohama and ate goma dango for “Yajimap Sweets Sugyou no Tabi”~~(・∀・)

The goma dango I ate at that time

The annindoufu was also really delicious

Today’s goma dango

Everyone, if you’re in Yokohama,
pleae be sure to eat lots of delicious things(≧▽≦)

And then, please check out the DVD

Posted on May 3, 2015, in Blog, Translations and tagged . Bookmark the permalink. 1 Comment.

  1. In Japanese the title reads “Yoko ha Maimi”.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: