Blog update: “Unexpectedly…(((o(*゚▽゚*)o)))”

Maimi signs her latest book for a lucky few and bumps into the birthday girl in her April 27th update “Unexpectedly…(((o(*゚▽゚*)o)))“. Full translation below.

The sweets book “℃-ute Yajima Maimi no Yajimap Sweets Sugyou no Tabi” goes on sale today,

and I was writing messages for the people who won the lottery from those who preordered(((o(*゚▽゚*)o)))

I stopped halfway today

I’ll continue tomorrow

Everyone who bought the book,
thank you so very much v(^-^)v

Those who are saying “I haven’t checked it out yet“,

please be sure to do so

At any rate,
just looking at sweets makes me happy

…Cute

 

 

Stare( ̄ー ̄)

 

Munch( ̄▽ ̄)

Mm

 

Delicious о(ж>▽<)y ☆

Speaking of sweets,

as I was writing names and comments in the sweets book,

 

Kobushi Factory’s Hamaura Ayano-chan entered the room(≧▽≦)

Yesterday was Hama-chan’s birthday

Hama-chan was there for work,
and unexpectedly,

I celebrated Hama-chan’s birthday with the staff о(ж>▽<)y ☆

 

Ahhh
Sweets suit her, don’t they(ノ´▽`)ノ

Once again,
happy birthday Hama-chan

During her free time, Hama-chan worked on her homework in the dressing room(/ _ ; )

Hama-chan showed me what was inside of the Berryz Koubou file that she always uses at school,
and it made me feel nostalgicヽ(;▽;)ノ

 

A health bulletin……( °д°)!

I became excited thinking
“Yes! Yes! They had those at my school too(((o(*゚▽゚*)o)))”

Ah!
It made me want to have a lesson in a classroom for the first time in a while o(^▽^)o

Hama-chan,
do your best with your studies and Kobushi Factory’s activities again this year

Posted on April 29, 2015, in Blog, Translations and tagged . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: