Blog update: “Hama-chan*\(^o^)/*”

Maimi stops by again to wish a Kobushi Factory member a happy birthday in her April 27th update “Hama-chan*\(^o^)/*“. Full translation below.

Today is Kobushi Factory’s Hamaura Ayano-chan’s birthday o(^▽^)o

…But as I’m uploading this, the date has already changed_| ̄|○…

It’s late, but happy birthday(≧▽≦)

Hamaura-chan’s 15-years-old( ̄▽ ̄)……

……Eh!?︎( °д°)

Still 15??Σ( ̄。 ̄ノ)ノ


She was born in 2000( ̄□ ̄;)!!

She had been a Hello! Project trainee for a long time,
and she was chosen for Kobushi Factory at 14-years-old,

so I think there were a lot of new things for her,

but it’d be nice if even more happy things happen for her this year

Surely this year,
as a member of Kobushi Factory,

there are a variety of things she’ll do for the first time…

I’m hope it’s a year where she feels a lot of happiness*\(^o^)/*

Once again, happy birthday Hama-chan

Posted on April 28, 2015, in Blog, Translations and tagged . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: