Maimi tells a tale of Airi in her April 24th update “Suzu on that day“. Full translation and bonus translation below.

Heeeeeey, heeeeey(σ・∀・)σ

I said heeeeey(σ・∀・)σ

 

She looked(・∀・)

Oh!
It’s cute Suzuヾ(＠^▽^＠)ﾉ

 

 

Yay yay(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
Yay yay(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))

 

Heeeeeey, heeeeey(σ・∀・)σ
You two(σ・∀・)σ

They looked!!(・∀・)(・∀・)

 

Wow!! Two cute girls(≧▽≦)
Nacky is blurry though(ﾟOﾟ)＼(- -;lol

 

WooooooshΣ(￣。￣ﾉ)ﾉ
The wind is strong(　ﾟдﾟ)

 

Even then,

 

Heeeeeey, heeeeey(σ・∀・)σ
Airi(σ・∀・)σ
Aaaaaaiiiiiiriiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii(σ・∀・)σ

Nyaha

Alright! I’m satisfied(￣▽￣)

That’s all
I copied Airi’s update(￣^￣)ゞ

 

p.s.
These were pictures from the shoot for ℃-ute’s 10th anniversary book,

which goes on sale June 11th, the ℃-ute’s 10th anniversary since formation

Please be sure to check it out♪( ´θ｀)ノ

The update by Airi that Maimi mentioned is her April 24th update “♡Yaji on that day“.

This is the story of a particular day.

 

Yaji is writing away.

Hey, hey(σ・∀・)σ Heeeeeeeey, heeeeeeeey(σ・∀・)σ

 

Hm??

 

It’s cute Yaji!!

 

She’s looking for something..(-_＼)(/_-)三( ﾟДﾟ)

 

Heeeeeeeeeeeeeeeeeey, heeeeeeeeeeeeeeeeeey(σ・∀・)σ
Look over hereeeeeeeeeeeee!!(σ・∀・)σ

She looked.

 

Glasses Yaji-chaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaan!!

I’m satisfied.

lol