Blog update: “Suzu on that day”

Maimi tells a tale of Airi in her April 24th update “Suzu on that day“. Full translation and bonus translation below.

Heeeeeey, heeeeey(σ・∀・)σ

I said heeeeey(σ・∀・)σ


She looked(・∀・)

It’s cute Suzuヾ(@^▽^@)ノ



Yay yay(((o(*゚▽゚*)o)))
Yay yay(((o(*゚▽゚*)o)))


Heeeeeey, heeeeey(σ・∀・)σ
You two(σ・∀・)σ

They looked!!(・∀・)(・∀・)


Wow!! Two cute girls(≧▽≦)
Nacky is blurry though(゚O゚)\(- -;lol


WooooooshΣ( ̄。 ̄ノ)ノ
The wind is strong( ゚д゚)


Even then,


Heeeeeey, heeeeey(σ・∀・)σ


Alright! I’m satisfied( ̄▽ ̄)

That’s all
I copied Airi’s update( ̄^ ̄)ゞ


These were pictures from the shoot for ℃-ute’s 10th anniversary book,

which goes on sale June 11th, the ℃-ute’s 10th anniversary since formation

Please be sure to check it out♪( ´θ`)ノ

The update by Airi that Maimi mentioned is her April 24th update “♡Yaji on that day“.

This is the story of a particular day.


Yaji is writing away.

Hey, hey(σ・∀・)σ Heeeeeeeey, heeeeeeeey(σ・∀・)σ




It’s cute Yaji!!


She’s looking for something..(-_\)(/_-)三( ゚Д゚)


Heeeeeeeeeeeeeeeeeey, heeeeeeeeeeeeeeeeeey(σ・∀・)σ
Look over hereeeeeeeeeeeee!!(σ・∀・)σ

She looked.


Glasses Yaji-chaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaan!!

I’m satisfied.


Posted on April 26, 2015, in Blog, Translations and tagged . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: