Maimi makes up for an oversight at Nacky’s expense in her April 25th update “Oh! A fish(ﾟOﾟ)“. Full translation below.

Good morning

Later today,
we will appear at “Nico Nico Chou Kaigi 2015”,
part of “Chou Ongaku Matsuri 2015” being held at Makuhari Messe(*^^*)

I’m excited and my heart’s pounding(=´∀｀)人(´∀｀=)

I want to draw in the entire venue,
and have fun with all my might

I’ll be glad if those who are unable to come to the venue watch the live broadcast on Nico Nico Douga

Everyone, please give us your power\(//∇//)\

 

…But, before that(*^^*)

We will appear live on Nico Radio starting at 2:00PM

Since it’s live, the time might change, but please be sure to check it out(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))

I’ll work hard so that today will be a good day p(^_^)q

 

Changing the subject…

I’ve had fun secretly putting puns in the titles up my updates after NaruChika concerts…

But I completely forgot,

and I wrote “Osaka~|(￣3￣)|” like normal yesterday m(._.)m

 

Therefore,
even though it’s late, I’ll try it again|(￣3￣)|

“Oh! A fish(ﾟOﾟ)”

Swim, swim, swim~|(￣3￣)|

I…

 

I’m sorry.

 

Nacky…

 

I teased too much(；￣ェ￣)

I reflected on my actions,
and uploaded a lot of cute Nacky pictures

I hope everyone has a wonderful day with the power from Nacky(*^^*)

I’ll enjoy today too