Maimi finishes the NaruChika concert in Osaka and plays around in the dressing room in her April 24th update “Osaka~|(￣3￣)|“. Full translation below.

The NaruChika concert in Osaka is finished( ´ ▽ ` )

I sweat a lot
It feels great♪( ´θ｀)ノ

 

The stage and audience area were bigger than the usual NaruChika venues(*^o^*)

Everyone in Osaka was full of energy( ´ ▽ ` )ﾉ

I was able to see a lot of bright smiles, so I was happy

I’ll be happy if everyone had so much fun that all your stress from the week was blown away

Everyone who participated,
everyone who couldn’t but still cheered for us, thank you very much

Well then, well then, today’s pictures from the dressing room

A picture with Mai-chan, who is pinching her nose(￣▽￣)

Oof|(￣3￣)|
She got me~(　ﾟдﾟ)lol

Isn’t she cute
Hagi-chan

Later tonight at 10:00PM,
FM-PORT’s “℃-ute Yajima Maimi no I My MeMaimi~” will start(・∀・)

Please be sure to listen(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))